At, on, in, obok, naprzeciwko, pomiędzy… Jak opisywać przestrzeń po angielsku i odnaleźć się za granicą? Prepositions of Place and Movement w praktyce — z wieloma przykładami

Wyobraź sobie… chcesz zapytać, gdzie można kupić bilety na dużym dworcu. Trzeba zapytać kogoś o wskazówki, drogę — i co gorsza, zrozumieć, co ta osoba odpowie.

Albo dzwoni telefon, podnosisz słuchawkę i słyszysz: Hi, this is Tom from the Customer Service Department in Belgium….Kolega z firmy chce zapytać, gdzie ukryła się ikona w aplikacji, której szuka on lub klient, trzeba mu wyjaśnić….

Albo stoisz w obcym mieście i próbujesz znaleźć dworzec. Autobus odjeżdża za kilka minut, czas ucieka, a telefon zaraz się rozładuje, trzeba kogoś zapytać gdzie jest dworzec…

W takich chwilach zaczynasz dostrzegać, że świat to nie tylko miejsca, ale przede wszystkim relacje między miejscami. Coś jest obok, coś znajduje się pomiędzy, a coś czai się naprzeciwko. Jeśli nie znasz właściwych słów, łatwo się zgubić.

W takich sytuacjach właśnie niezwykle przydatne są – in, at, on, in between, behind, under, above — małe, niepozorne słowa, które potrafią uratować Ci dzień.

Poniżej kilka niezbędnych słów w życiu codzinnym , szczególnie w podróży i pracy, za pomoca których opiszesz lokalizację, położenie przedmiotów i możesz powiedzieć, gdzie coś się znajduje.

Zaczniemy od określiników miejsca (przyimiki miejsca)

under – pod
above / over – nad
behind – za
in front of – przed
between – między
next to / beside / by – obok
near – blisko
among – wśród

Poniżej zdania opisujące obrazek.

A teddy bear is in a box.
Miś znajduje się w pudełku.

A book is on the table.
Książka leży na stole.

A cat sits beside the table.
Kot siedzi obok stołu.

A picture hangs above the table.
Obraz wisi nad stołem.

An airplane flies over the table.
Samolot leci nad stołem.

A girl sits in front of the table.
Dziewczynka siedzi przed stołem.

A ball is between two chairs.
Piłka znajduje się między dwoma krzesłami.

A dog lies under the table.
Pies leży pod stołem.

A bookshelf is behind the table.
Regał stoi za stołem.

A boy stands by the table.
Chłopiec stoi przy stole.

A cat is sitting beside the table.
Obok (beside) stołu siedzi kot.

Oprócz “by” i “beside” – obok , warto znać jeszcze “next to”.

by / beside / next to – obok

The bus stop is next to the supermarket.
Przystanek autobusowy jest obok supermarketu.

The café is by the river.
Kawiarnia jest przy rzece.

The school is beside the park.
Szkoła jest obok parku

I trzy kolejne niezwykle użyteczne: in, on , at….

IN (w)

Mówimy “in”, gdy opisujemy położenie czegoś wewnątrz większej przestrzeni, np. w pudełku , w budynku, w mieście czy w państwie.

The students are studying in the library.
Uczniowie uczą się w bibliotece.

There’s a small café in the old town.
W starym mieście jest mała kawiarnia.

My cousin lives in Argentina.
Mój kuzyn mieszka w Argentynie.

In można użyć także z innymi miejscami fizycznymi np.

in water – w wodzie
in the sea – w morzu
in a river – w rzece
in a lake – w jeziorze
in the mountains – w górach
in the forest – w lesie
in a car – w samochodzie
in the world – na świecie

The kids are swimming in water that’s very cold.
Dzieci pływają w wodzie, która jest bardzo zimna.

We love diving in the sea during the summer.
Uwielbiamy nurkować w morzu latem.

They were fishing in a river near the village.
Łowili ryby w rzece niedaleko wioski.

You can see many fish swimming in the lake.
Można zobaczyć wiele ryb pływających w jeziorze.

We spent the weekend in the mountains.
Spędziliśmy weekend w górach.

There are many wild animals in the forest.
W lesie jest wiele dzikich zwierząt.

She left her phone in the car.
Zostawiła telefon w samochodzie.

There are so many beautiful places in the world.
Na świecie jest tak wiele pięknych miejsc.

ON (na)

Używamy “on”, aby wskazać, że przedmiot znajduje się na powierzchni innego obiektu.

There’s a lamp on the table.
Na stole stoi lampa.

He left his glasses on the sofa.
Zostawił okulary na sofie.

The cat is sleeping on the chair.
Kot śpi na krześle.

You can see the schedule on the board.
Możesz zobaczyć plan na tablicy.

She put her bag on the bed.
Położyła torbę na łóżku.

There’s a map on the door.
Na drzwiach jest mapa.

ON używamy z niektórymi środkami transportu

ON + środek transportu

My brother is on the tram right now.
Mój brat jest teraz w tramwaju.

We met while we were on the train to Warsaw.
Poznaliśmy się, kiedy byliśmy w pociągu do Warszawy.

She always reads a book on the bus to work.
Ona zawsze czyta książkę w autobusie do pracy.

They’re on the ship for a two week cruise.
Są na statku na dwutygodniowym rejsie.

You can’t stand up when the boat is moving — it’s dangerous to walk on a boat.
Nie możesz wstawać, kiedy łódź płynie — chodzenie po łodzi jest niebezpieczne.

He fell asleep on the plane before take off.
Zasnął w samolocie przed startem.

AT (przy/punkt)

Używamy “at” w wielu codziennych wyrażeniach, gdy mówimy o miejscu związanym z daną czynnością.
Używamy również “at”, aby wskazać dokładne położenie np. numer domu lub bardzo określone miejsce.

My dad is at work right now.
Mój tata jest teraz w pracy.

We’re staying at home this evening.
Zostajemy dziś wieczorem w domu.

The teachers are at school early in the morning.
Nauczyciele są w szkole wcześnie rano.

Let’s meet at the bus stop.
Spotkajmy się na przystanku autobusowym.

She’s shopping at the mall.
Ona robi zakupy w centrum handlowym.

They live at 22 Green Street.
Oni mieszkają przy ulicy Green Street 22.

She’s waiting at the bus station entrance.
Ona czeka przy wejściu na dworzec autobusowy.

He’s standing at the corner of the street.
On stoi na rogu ulicy.

She’s working at the kitchen table.
Ona pracuje przy stole w kuchni.

Someone is waiting at the door.
Ktoś czeka przy drzwiach.

They’re standing at the bus platform.
Stoją na peronie autobusowym.

Poniżej kolejne pomocne przykłady i określania miejsca, przemieszczania.

at the bus stop – na przystanku autobusowym

The boy is waiting at the bus stop.

Chłopiec czeka na przystanku autobusowym.

at the station – na stacji / na dworcu

The train arrives at the station at 8 o’clock.
Pociąg przyjeżdża na stację o ósmej.

She is standing at the station with her suitcase.
Ona stoi na stacji ze swoją walizką.

across the street – przez ulicę / na drugą stronę ulicy

The man walks across the street to the shop.
Mężczyzna przechodzi przez ulicę do sklepu.

Be careful when you go across the street.
Bądź ostrożny, kiedy przechodzisz przez ulicę.

crossing the road – przechodząc przez jezdnię / przechodząc przez ulicę

The children are crossing the road with their teacher.
Dzieci przechodzą przez ulicę ze swoją nauczycielką.

Look both ways before crossing the road.
Spójrz w obie strony, zanim przejdziesz przez ulicę.

from … to … – z … do …

I go from home to school by bus.
Jeżdżę z domu do szkoły autobusem

How long does it take to walk from your school to the bus stop?
Ile czasu zajmuje dojście pieszo ze szkoły do przystanku autobusowego?

Is it difficult to get from the station to your office?
Czy trudno jest dostać się ze stacji do twojego biura?

We drove from the city centre to the airport in 25 minutes.
Pojechaliśmy z centrum miasta na lotnisko w 25 minut.

She moved from London to Berlin last year.
Przeprowadziła się z Londynu do Berlina w zeszłym roku.

She travels from London to Oxford every week.
Podróżuje z Londynu do Oksfordu co tydzień.

Użyteczne w środkach transportu i podróżowaniu: get on / get off / get in

Get on – wsiąść

We’ll get on the plane as soon as boarding starts.
Wejdziemy na pokład samolotu, jak tylko rozpocznie się boarding.

You need to get on the bus at the central station.
Musisz wsiąść do autobusu na dworcu głównym.

We got on the wrong bus and had to go back.
Wsiedliśmy do złego autobusu i musieliśmy wrócić.

Get off – wysiąść, wysiadać

She got off the plane and went straight to baggage claim.
Wysiadła z samolotu i od razu poszła po bagaż.

As soon as we get off the plane, we have to go through passport control.
Gdy tylko wysiądziemy z samolotu, musimy przejść kontrolę paszportową.

We should get off at the next stop — that’s where the museum is.
Powinniśmy wysiąść na następnym przystanku — tam jest muzeum.

You can get off near the airport entrance.
Możesz wysiąść przy wejściu do lotniska.

Get in – wsiąść (tylko dla samochodów i taxi)

When we get in the taxi, tell the driver to go to Terminal 2.
Kiedy wsiądziemy do taksówki, powiedz kierowcy, żeby jechał do Terminalu 2.

He got in the car quickly because it was raining.
Wsiadł szybko do samochodu, ponieważ padało.

He got in the car and drove away.
Wsiadł do samochodu i odjechał.

I kilka więcej przykładów, żeby potrenować…

If you walk to the end of the street, turn right and the café is on the right of the pharmacy.
Jeśli pójdziesz na koniec ulicy, skręć w prawo, a kawiarnia będzie po prawej stronie apteki.

Go straight to the main square, then turn left — the bank is opposite the town hall.
Idź prosto do rynku, potem skręć w lewo — bank znajduje się naprzeciwko ratusza.

The pharmacy is between the intersection and the cinema.
Apteka jest pomiędzy skrzyżowaniem a kinem.

The park is located between two housing estates.
Park znajduje się pomiędzy dwoma osiedlami.

You will find the keys in the box under the TV.
Klucze znajdziesz w pudełku pod telewizorem.

The books are between the vinyl records and the computer.
Książki są pomiędzy płytami winylowymi a komputerem.

Poniżej kolejne bardzo przydatne zwroty, które pozwalają określić miejsce, lokalizacje w mieście lub pomieszczeniu.

in the middle = w środku / na środku / pośrodku

There is a big tree in the middle of the park.
W środku parku stoi duże drzewo.

The table is in the middle of the room.
Stół znajduje się na środku pokoju.

on the right of – po prawej stronie (czegoś)

The bank is on the right of the supermarket.
Bank jest po prawej stronie supermarketu.

My bedroom is on the right of the bathroom.
Moja sypialnia jest po prawej stronie łazienki.

on the left of – po lewej stronie (czegoś)

The café is on the left of the library.
Kawiarnia jest po lewej stronie biblioteki.

The TV is on the left of the sofa.
Telewizor jest po lewej stronie kanapy.

opposite – naprzeciwko

The school is opposite the park.
Szkoła jest naprzeciwko parku.

Our house is opposite the bus stop.
Nasz dom jest naprzeciwko przystanku autobusowego.

EXTRA TIP!

arrive in (często błędnie mówi się arrive TO) – przyjechać / dotrzeć do (konkretnego miejsca)

Używamy arrive in, gdy mówimy o dużych miejscach:

miasta
kraje
kontynenty

Ponieważ traktujemy je jako obszary, a nie konkretne punkty.

We arrived in London.
Przyjechaliśmy/przylecieliśmy do Londynu.

She arrived in Poland yesterday.
Przyjechała do Polski wczoraj.

They arrived in Europe early this morning.
Przyjechali/przylecieli do Europy dziś wcześnie rano.

arrive at – przyjechać / dotrzeć do (konkretnego miejsca, punktu)

Używamy arrive at, gdy mówimy o punktowych lokalizacjach, np.:

lotnisko
stacja
przystanek
budynek
szkoła
hotel

We arrived at the airport.
Przyjechaliśmy/przylecieliśmy na lotnisko.

She arrived at the bus stop.
Przyjechała/przyszła na przystanek autobusowy.

They arrived at the hotel.
Przyjechali do hotelu.