Kiedy używać czasownik z -ing, z „to”, a kiedy bez “to”? Najłatwiejsze wyjaśnienie, czasownik w języku angielskim.

W języku angielskim ten sam czasownik może występować w kilku formach.
Na przykład “czytać” może mieć trzy formy: to read , reading , read

to read – czytać – to + bezokolicznik:
reading – np. I like reading , forma czasownik z -ing:
can read – potrafię czytać , bez „to” – po czasownikach modalnych:

Weźmy kolejny przykład…czasownik „robić” może mieć wiele form: to do / do / doing.

i jeszcze jeden przykład: czasownik „uczyć się” – to learn.

I want to learn a new language. (to learn)
Chcę nauczyć się nowego języka.

I enjoy learning languages. (learn + -ing)
Lubię uczyć się języków.

Czy wiesz, kiedy używać to learn, kiedy learning, a kiedy learn?

W języku angielskim nie ma jednej ogólnej reguły, która mówi, kiedy trzeba użyć konkretnej formy czasownika.
Jeśli po jednym czasowniku występuje drugi czasownik, to ten drugi może mieć różne formy.
Niektóre czasowniki łączą się z kolejnym czasownikiem w formie czasownik + -ing, a inne z to + czasownik.
To, której formy potrzebujesz, zależy od pierwszego (poprzedzającego) czasownika.

Trochę innym przypadkiem są czasowniki modalne, po których używamy czasownika bez „to”, np.:
I can swim – potrafię pływać
He might know – on może wiedzieć

W kolejnych krótkich wyjaśnieniach i przykładach dowiesz się, jak poprawnie używać tych form.

TO + czasownik , bezokolicznik (infinitive) w języku angielskim

Podstawowa forma czasownika , najczęściej występuje po innym czasowniku.

I plan to buy a new computer.
Planuję kupić nowy komputer.

Poniżej lista najczęstszych czasowników, po których występuje to + czasownik (bezokolicznik):

agree – zgadzać się
I agree to help you.
Zgadzam się ci pomóc.

decide – decydować
She decided to stay at home.
Ona zdecydowała zostać w domu.

want – chcieć
They want to visit London.
Oni chcą odwiedzić Londyn.

promise – obiecywać
He promised to call me.
On obiecał do mnie zadzwonić.

choose – wybierać
We chose to take the bus.
Wybraliśmy jazdę autobusem.

hope – mieć nadzieję
I hope to see you soon.
Mam nadzieję wkrótce cię zobaczyć.

offer – oferować / proponować
She offered to help us.
Ona zaoferowała, że nam pomoże.

Forma -ING po czasowniku.

W tym przypadku, jeśli po czasowniku występuje kolejny czasownik, to ten drugi musi mieć formę -ING.

Zobaczmy przykład:

I enjoy travelling.
Lubię podróżować.

Po czasowniku enjoy – „lubię” – występuje kolejny czasownik travel – „podróżować”, ale musi on wystąpić w formie z -ING, czyli travelling.

Poniżej lista najczęstszych czasowników, po których występuje kolejny w formie -ING:

stop – przestać
She stopped talking. — Ona przestała mówić.

finish – skończyć
We finished eating. — Skończyliśmy jeść.

imagine – wyobrażać sobie
I can’t imagine living abroad. — Nie mogę sobie wyobrazić mieszkania za granicą.

suggest – sugerować
He suggested going home early. — On zasugerował wcześniejszy powrót do domu.

recommend – polecać
I recommend trying this soup. — Polecam spróbować tej zupy.

avoid – unikać
They avoid eating sweets. — Oni unikają jedzenia słodyczy.

mind – mieć coś przeciwko
Do you mind opening the window? — Czy masz coś przeciwko otwarciu okna?

miss – tęsknić / brakować
I miss seeing you. — Tęsknię za widywaniem cię.

risk – ryzykować
You risk losing your keys. — Ryzykujesz zgubienie kluczy.

enjoy – lubić / czerpać przyjemność
We enjoy travelling. — Lubimy podróżować.

dislike – nie lubić
She dislikes getting up early. — Ona nie lubi wstawać wcześnie.

give up – poddawać się / rezygnować
Don’t give up learning English. — Nie poddawaj się w nauce angielskiego.

Czasownik z + ING lub „to+czasownik” bez zmiany znaczenia zdania

W języku angielskim istnieje grupa czasowników, po których kolejny czasownik może występować zarówno w formie -ING, jak i to + bezokolicznik, bez zmiany znaczenia.

Czasowniki takie jak like, love, hate mogą być używane zarówno z -ING, jak i z to + bezokolicznik, kiedy mówimy o ogólnych lub powtarzających się czynnościach. Znaczenie zwykle pozostaje takie samo.

like – lubić
I like swimming. / I like to swim. — Lubię pływać.

love – uwielbiać, kochać
She loves dancing. / She loves to dance. — Ona uwielbia tańczyć.

hate – nienawidzić
They hate waiting. / They hate to wait. — Oni nienawidzą czekać.

ALE kiedy mówimy o sytuacjach, używasz formy z -ING:

Do you like living in a big city?
Czy lubisz mieszkać w dużym mieście?

He loves working from home.
On uwielbia pracować z domu.

Kolejne czasowniki, po których może wystąpić forma -ING lub to + bezokolicznik:

start, begin, continue, bother

start — zacząć
Forma -ING:
We started planning our holiday in Spain.
Zaczęliśmy planować nasze wakacje w Hiszpanii.

Forma to + bezokolicznik:
We started to plan our holiday in Spain.
Zaczęliśmy planować nasze wakacje w Hiszpanii.

begin — rozpocząć
Forma -ING:
She began packing for her business trip.
Ona zaczęła pakować się na podróż służbową.

Forma to + bezokolicznik:
She began to pack for her business trip.
Ona zaczęła pakować się na podróż służbową.

continue — kontynuować
Forma -ING:
They continued working on the project during their trip.
Oni kontynuowali pracę nad projektem podczas podróży.

Forma to + bezokolicznik:
They continued to work on the project during their trip.
Oni kontynuowali pracę nad projektem podczas podróży.

bother — zawracać sobie głowę
Forma -ING:
I don’t bother checking emails when I’m on holiday.
Nie zawracam sobie głowy sprawdzaniem maili, kiedy jestem na wakacjach.

Forma to + bezokolicznik:
I don’t bother to check emails when I’m on holiday.
Nie zawracam sobie głowy tym, żeby sprawdzać maile, kiedy jestem na wakacjach.

Czasownik + ING lub „to+czasownik” i zmiana znaczenia w zdaniu

Istnieją czasowniki, po których może wystąpić zarówno forma czasownika z -ING, jak i to + bezokolicznik, ale tutaj co ważne, w zależności od użytej formy zmienia się sens wypowiedzi.

Do najczęściej spotykanych należą:

remember – pamiętać
remember + to + infinitive – pamiętać, żeby coś zrobić
(najpierw pamiętasz, potem wykonujesz czynność)

remember + -ING – pamiętać, że coś się zrobiło wcześniej
(wspomnienie czegoś z przeszłości)

I never remember to lock the door.
Nigdy nie pamiętam, żeby zamknąć drzwi.
(pamiętam – robię)

I never remember locking the door.
Nigdy nie pamiętam, że zamknąłem drzwi.
(wspomnienie czegoś, co już zrobiłem)

stop – przestawać
stop + -ING – przestać coś robić (zakończyć czynność)

stop + to + infinitive – zatrzymać się, żeby coś zrobić
(przerwać jedną czynność, aby wykonać inną)

She stopped smoking three years ago.
Ona przestała palić trzy lata temu.
(zakończyła czynność)

We stopped to have a drink.
Zatrzymaliśmy się, żeby się napić.
(przerwaliśmy chodzenie, aby zrobić coś innego)

Czasownik modalny + czasownik bez to (bare infinitive)

Często istnieją sytuacje, kiedy po czasowniku używamy bezokolicznika bez „to”. Taka sytuacja pojawia się po czasownikach modalnych, np. can, could, should itd.

can — umieć, potrafić, móc
I can book the flights today.
Mogę zarezerwować loty dzisiaj.

She can speak to the manager now.
Ona może porozmawiać z menedżerem teraz.

could — mógł / mógłbym / mógłbyś / mógłby
He could help you prepare the project.
On mógłby ci pomóc przygotować projekt.

should — powinien
You should check the hotel reviews before booking.
Powinieneś sprawdzić opinie o hotelu przed rezerwacją.

They should start the project this week.
Oni powinni rozpocząć projekt w tym tygodniu.

EXTRA TIP!

Jeśli mówimy o aktywnościach, zwłaszcza sportowych lub rekreacyjnych, często używamy formy go + czasownik + -ING.

go jogging, go swimming, go shopping, go fishing, go skiing

go jogging – iść pobiegać
I go jogging every weekend.
Chodzę pobiegać w każdy weekend.

go swimming – iść popływać
We go swimming when we’re on holiday.
Chodzimy popływać, kiedy jesteśmy na wakacjach.

go shopping – iść na zakupy
How often do you go shopping?
Jak często chodzisz na zakupy.

go fishing – iść na ryby
He goes fishing with his friends in the summer.
On chodzi na ryby z przyjaciółmi latem.

go skiing – iść na narty / jeździć na nartach
They go skiing every winter.
Oni jeżdżą na nartach każdej zimy.