Wciąż mylisz AT/IN/ON? Sprawdź, jak poprawnie określać czas po angielsku.

Preposition of time / Przyimek czasu

W czwartek byłem na lotnisku. Czy mieliście spotkanie z klientem w zeszłym tygodniu?
28 lipca lecimy do Grecji na wczasy i wrócimy w sierpniu.
Znasz te sytuacje,prawda? Żeby mówić po angielsku warto poznać takie słowa jak at/in/on w kontekście czasu, żeby umiejscowić wydarzenia w czasie dzień, tydzień, rok itd.

IN – w

IN używasz najczęściej z długimi, szerokimi, okresami czasu (np rok, epoka) , to jest generalna zasada, ale zdarza się użycie z krótszymi okresami czasu np rano, popoludnie.

IN używamy z:

miesiące – in May – w maju
lata – in 2020 – w 2020 roku
pory roku – in winter – zimą / w zimie
wieki – in the 18th century – w XVIII wieku ,
epoki – in the Middle Ages – w średniowieczu
długie okresy – in the past – w przeszłości ,
in the future – w przyszłości

Przykłady w zdaniu:

We usually go on holiday in May.
Zwykle jeździmy na wakacje w maju.

I started my new job in 2020.
Zacząłem nową pracę w 2020 roku.

Do we usually go on holiday in May?
Czy zwykle jeździmy na wakacje w maju?

Did you start your new job in 2020?
Czy zacząłeś twoją nową pracę w 2020 roku?

It gets dark very early in winter.
Zimą robi się ciemno bardzo wcześnie.

Many important inventions appeared in the 18th century.
Wiele ważnych wynalazków pojawiło się w XVIII wieku.

People lived very differently in the Middle Ages.
Ludzie żyli zupełnie inaczej w średniowieczu.

Life was slower in the past.
Życie było wolniejsze w przeszłości.

I hope to travel more in the future.
Mam nadzieję więcej podróżować w przyszłości.

Was life slower in the past?
Czy życie było wolniejsze w przeszłości?

Do you hope to travel more in the future?
Czy masz nadzieję więcej podróżować w przyszłości?

IN używamy także z częściami dnia:

in the morning – rano
in the afternoon – po południu
in the evening – wieczorem

ALE UWAGA powiemy “at night” – w nocy.

Przykłady w zdaniu:

I usually drink coffee in the morning.
Zwykle piję kawę rano.

We often go for a walk in the afternoon.
Często chodzimy na spacer po południu.

Do you usually drink coffee in the morning
Czy zwykle pijesz kawę rano?

Do you often go for a walk in the afternoon
Czy często chodzicie na spacer po południu?

I like to read a book in the evening.
Lubię czytać książkę wieczorem.

I can’t sleep well at night.
Nie mogę dobrze spać w nocy.

EXTRA TIP!

Istnieje możliowść powiedzieć “in the night” rzadziej spotykane, opisowe o konkretnej nocy, użyte aby podkreślić dramaturgię.

I woke up in the night because I heard a noise.
Obudziłem się w nocy, ponieważ usłyszałem hałas.

ON – „w / w dniu”

Używamy ON z:

dniami tygodnia – on Monday – w poniedziałek
datami – on 5th April – 5 tego kwietnia
dniami + częścią dnia – on Friday morning – w piątek rano
on Friday night – w piątek wieczorem / w piątkową noc
on Friday afternoon – w piątek po południu
konkretnymi dniami świątecznymi – on Christmas Day – w dniu świąt Bożego Narodzenia
on my birthday – w moje urodziny

Przykłady w zdaniu:

We have English classes on Monday.
Mamy lekcje angielskiego w poniedziałek.

The concert is on 12 June.
Koncert jest 12 czerwca.

Do you have English classes on Monday?
Czy macie lekcje angielskiego w poniedziałek?

Is the concert on 12 June?
Czy koncert jest 12 czerwca?

I usually run on Saturday morning.
Zwykle biegam w sobotę rano.

We’re going to watch a movie on Friday night.
W piątek wieczorem zamierzamy obejrzeć film.

I have a meeting on Friday afternoon.
Mam spotkanie w piątek po południu.

We always eat a special family dinner on Christmas Day.
Zawsze jemy uroczystą rodzinną kolację w pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia.

Ciekawostka:

25th December – Christmas Day – 1wszy dzień świąt
26th December – Boxing Day – drugi dzień świąt(rozdawanie prezentów)

We always meet on my birthday.
Zawsze spotykamy się w moje urodziny.

AT – “o/ w / przy / podczas”

AT – głównie używamy:

Gdy mówimy o konkretnym czasie na zegarze.

at 3 o’clock

The shop closes at 3 o’clock.
Sklep zamyka się o trzeciej.

at 9:15

The train arrives at 9:15.
Pociąg przyjeżdża o 9:15.

at half past two – o wpół do trzeciej

The lesson starts at half past two.
Lekcja zaczyna się o wpół do trzeciej.

Gdy mówimy o okresach świątecznych lub weekendzie jako całości

at the weekend – w weekend (British English)

We don’t work at the weekend.
Nie pracujemy w weekend.

at Christmas – w okresie świąt Bożego Narodzenia

We visit our family at Christmas.
Odwiedzamy rodzinę w święta Bożego Narodzenia.

at Easter – w okresie Wielkanocy

They travel a lot at Easter.
Dużo podróżują w Wielkanoc.

Gdy mówimy o czasie posiłków

at breakfast – przy śniadaniu / podczas śniadania

We talk a lot at breakfast.
Dużo rozmawiamy przy śniadaniu.

at lunch – przy obiedzie / podczas lunchu

I usually eat salad at lunch.
Zwykle jem sałatkę na lunch.

at dinner – przy kolacji

We watch TV at dinner.
Oglądamy telewizję przy kolacji

AT występuje w różnych wyrażeniach (stałe zwroty), których należy pamięć.

Najważniejsze:

at night – w nocy
I can’t sleep at night.

Nie mogę spać w nocy.
at the moment – w tej chwili

I’m busy at the moment.
Jestem zajęty w tej chwili.

at the same time – w tym samym czasie

They arrived at the same time.
Przyjechali w tym samym czasie.

at the beginning / at the end – na początku / na końcu

We met at the beginning of the year.
Spotkaliśmy się na początku roku.

We talked about our plans at the end of the meeting.
Rozmawialiśmy o naszych planach na końcu spotkania.

EXTRA TIP!

W codziennym, mówionym angielskim często pomijamy “on” przed dniami tygodnia i datami, ponieważ brzmi to bardziej naturalnie i potocznie. Obie formy z “on” i bez “on” są poprawne, ale ta krótsza jest bardzo powszechna w mowie.

I’ll see you on Monday.
Zobaczymy się w poniedziałek.

lub możesz powiedzieć bez “on”
I’ll see you Monday.

I’ll call you Monday.
Zadzwonię do ciebie w poniedziałek.

We’re meeting Tuesday morning.
Spotykamy się we wtorek rano.

The package should arrive Thursday.
Paczka powinna dotrzeć w czwartek.

I’m flying out June 3rd.
Wylatuję 3 czerwca.

The deadline is April 30th.
Termin upływa 30 kwietnia.

The party is July 1st.
Impreza jest 1 lipca.

I’ll finish it Monday after work.
Skończę to w poniedziałek po pracy.

Let’s talk Wednesday during lunch.
Porozmawiajmy w środę podczas lunchu.